Miss Sarajevo

Miss Sarajevo
Is there a time for keeping your distance
A time to turn your eyes away
Is there a time for keeping your head down
For getting on with your dayIs there a time for kohl and lipstick
A time for curling hair
Is there a time for high street shopping
To find the right dress to wearHere she comes
Heads turn around
Here she comes
To take her crownIs there a time to run for cover
A time for kiss and tell
Is there a time for different colours
Different names you find it hard to spellIs there a time for first communion
A time for East Seventeen
Is there a time to turn to Mecca
Is there time to be a beauty queenHere she comes
Beauty plays the clown
Here she comes
Surreal in her crownDici che il fiume
Trova la via al mare
E come il fiume
Giungerai a me
Oltre i confini
E le terre assetate
Dici che come il fiume
Come il fiume...
L'amore giunger
L'amore...
E non so pi pregare
E nell'amore non so pi sperare
E quell'amore non so pi aspettare[Translation of the above]
You say that the river
finds the way to the sea
and like the river
you will come to me
beyond the borders
and the dry lands
You say that like a river
like a river...
the love will come
the love...
And i don't know how to pray anymore
and in love i don't know how to hope anymore
and for that love i don't know how to wait anymore[End of Translation]Is there a time for tying ribbons
A time for Christmas trees
Is there a time for laying tables
And the night is set to freezeO lijepa, o draga, o slatka slobodo,
[dar u kom sva blaga vinji nam bog je do...]