"Pearl Jam"
"Pearl Jam"
Alive
автор:
Pearl Jam
жанры: grunge, rock, 90s
альбомы: Ten, Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003, rearviewmirror, Pearl Jam Twenty Original Motion Picture Soundtrack, Ten Redux, Unplugged
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Son, she said, have I got a little story for you What you thought was your daddy was nothin' but a... While you were sittin' home alone at age thirteen Your real daddy was dyin', Sorry you didn't see him, but I'm glad we talked... Oh I, oh, I'm still alive Hey, I, I, oh, I'm still alive Hey I, oh, I'm still alive Hey...oh... Oh, she walks slowly, across a young man's room She said I'm ready...for you I can't remember anything to this very day 'Cept the look, the look... Oh, you know where, now I can't see, I just stare... I, I'm still alive Hey I, but, I'm still alive Hey I, boy, I'm still alive Hey I, I, I, I'm still alive, yeah Ooh yeah...yeah yeah yeah...oh...oh... Is something wrong, she said Well of course there is You're still alive, she said Oh, and do I deserve to be Is that the question And if so...if so...who answers...who answers... I, oh, I'm still alive Hey I, oh, I'm still alive Hey I, but, I'm still alive Yeah I, ooh, I'm still alive Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
– Сын, – сказала она. – Позволь рассказать тебе небольшую историю. Тот, кого ты считал своим отцом, на самом деле... Когда тебе было тринадцать, я оставила тебя одного дома - В тот день твой настоящий отец умирал. Прости за то, что не увидел его, но я рада, что мы поговорили... Оу, я... оу, но я ведь жива. Эй, я, я... оу, я ведь жива. Эй, я... оу, я ведь жива. Эй... оу... Она медленно пересекла комнату парня И сказала ему: "Я готова... для тебя". – Я до сих пор не могу ничего вспомнить, Кроме того, что я смотрел, смотрел... О, сам понимаешь, куда... я ничего не видел, лишь смотрел... Я... я ведь живой. Эй, я, но я-то ещё живой. Эй, я... мальчик, я тоже живая. Эй, я, я, я... я ведь живой, да. О, да... да, да, да... оу, оу, оу... – Что-то не так? – спросила она. – Ну, конечно, Ведь ты-то живой, – она сама себе ответила. – О, а заслуживаю ли я этого... И если это вопрос, Если так, если... то кто на него ответит, кто ответит? Я, оу... я ведь живой, Эй, я... оу, я ведь живой Эй, я... но я ведь живой Да, я... оу, я ведь живой Да, да, да, да, да, да...
«Ten» («Десять») — дебютный студийный альбом американской рок-группы Pearl Jam, вышедший в 1991 году. Успешным он стал только через год после выпуска, заняв в 1992 году второе место в хит-параде Billboard 200. Благодаря огромным продажам и не менее огромному влиянию на умы молодого поколения начала 1990-х годов, этот альбом часто называют самым влиятельным альбомом гранжа и величайшим рок альбомом 90-х годов.
В марте 1991 года, группа уже названная «Mookie Blaylock» отправляется в «London Bridge Studios», Сиэтл, продюсировал запись Рик Перешер. Несколько треков были записаны ещё в январе на той же студии, но только песня «Alive» попала в альбом. Сессии записи альбома были быстрыми и продлились только месяц, главным образом потому что группа уже написала большую часть материала для записи. Запись альбома продлилась всего месяц, потому что группа уже написала большую часть материала для записи, во время первых сессий были записаны песни «Porch», «Deep», «Why Go», и «Garden», всё остальное было готово во время записи демо. Амент заявил, «Мы знали, что на тот момент нам ещё было далеко до реальной группы».
Сессии записи альбома были закончены в мае 1991 года. Дейв Крузен оставил группу, как только сессии были закончены. По словам Крузена, он страдал от личных проблем в то время. Дейв Крузен сказал, «Это был большой опыт. Я чувствовал с самого начала, что это было что-то специальное» и добавил, «Они должны были позволить мне уйти. Я не мог прекратить выпивать, и это вызывало проблемы. Они дали мне много возможностей, но я не смог ими воспользоваться.» Микшировать альбом группа отправляется в Англию к Тиму Палмеру. Палмер решил микшировать альбом на «Ridge Farm Studios» в Доркинге, переделанная ферма, которая по словам Палмера была «настолько далека от студии Лос-Анджелеса или Нью-Йорка, насколько это вообще возможно».
Палмер внёс несколько дополнений к уже записаным песням, включая гитарное соло Майка МакКриди в конце «Alive» и "щипающее" введение к «Black».
Годы спустя участники группы выражали недовольство микшированием альбома. В 2001 году Амент сказал, «я хотел бы сделать ремикс «Ten». Эд, наверняка, согласился бы со мной… Хотелось бы немного подтянуть часть его ревербации.» В 2002 году Стоун Госсард сказал, «Мы были новичками в студии и потратили слишком много времени на запись, выполнение различных операций и сверхдублирование тонн гитары. На записи присутствует много реверберации.»
