강남스타일

Стиль братца  1 – Ганнам!  2
Стиль ганнам!

Девушка, которая дарит тепло и ласкова весь день,
Стильная девушка, которая наслаждается свободой с чашкой кофе,
Девушка, чье сердце становится жарче с наступлением ночи,
Девушка с такой отличительной чертой.

Я парень,
Парень, который греет тебя весь день,
Парень, который осушает чашку с кофе, прежде чем она остынет,
Парень, чье сердце разрывается с наступлением ночи,
Я такой парень.

Ты такая привлекательная красотка
Да, ты, эй, да, ты, эй!
Ты такая привлекательная красотка
Да, ты, эй, да, ты, эй!
Идем до конца!

Стиль братца – Ганнам,
Cтиль ганнам
Стиль братца – Ганнам,
Cтиль ганнам
Стиль братца – Ганнам!

Эй, девчонки,
Cтиль братца – Ганнам!
Эй, девчонки,
О-о-о...

Девушка-тихоня, но это лишь игра,
Девушка, которая распускает волосы тогда, когда приходит время,
Девушка, скромно одетая, но куда сексуальней девушки без одежды,
Разумная девушка.

Я парень,
Парень-тихоня, но это лишь игра,
Парень, который сходит с ума, тогда, когда приходит время,
Парень с идеей, а не с мышцами,
Я такой парень.

Ты такая привлекательная красотка,
Да, ты, эй, да, ты, эй!
Ты такая привлекательная красотка,
Да, ты, эй, да, ты, эй!
Идем до конца!

Стиль братца – Ганнам,
Cтиль ганнам
Стиль братца – Ганнам,
Cтиль ганнам
Стиль братца – Ганнам!

Эй, девчонки,
Cтиль братца – Ганнам!
Эй, девчонки,
О-о-о...

Бегущий к вершине, значит, летящий,
Детка,
Я знаю пару вещей.
Бегущий к вершине, значит, летящий,
Детка,
Я знаю пару вещей...

Ты знаешь, о чем я говорю,
Стиль братца - Ганнам.

Эй, девчонки,
Стиль братца – Ганнам.

Эй, девчонки,
Стиль братца – Ганнам.



1 - Оппа - корейское слово, которым девушки называют своих молодых людей, парней-друзей или звезд-айдолов. Имеет значение  "старший брат для девушки"

2 - Gangnam - респектабельный район Сеула, куда корейская молодёжь ходит клубиться. Поэтому фраза "стиль Ганнам" - это синоним "роскошного образа жизни"



Гангнам-стиль (перевод Undead из Алматы)

Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль!

Девушка, которая может быть горячей и нежной весь день,
Стильная девушка, которая знает, как наслаждаться свободой за чашкой кофе.
Девушка, сердце которой становится страстным с наступлением ночи.
Девушка с такой отличительной чертой

Я - парень,
Парень, который как ты может быть горячим весь день,
Парень, который залпом выпивает свой кофе, не дав ему остыть.
Парень, сердце которого жаждет страсти с наступлением ночи,
Вот такой парень...

Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Давай пойдем до конца!

Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!

Эй - Секси-леди,
Стиль братца – Гангнам!
Эй - Секси-леди,
Э-э...

Девушка-тихоня, но заигрывает и умеет завести,
Девушка, которая распускает волосы, когда приходит время.
Девушка, которая прикрывает себя,
Но выглядит сексуальнее, чем обнажённые,
Очень умная девушка.

Я - парень,
Парень тихоня, но заигрывает, и умеет завести.
Парень, который сходит с ума, когда приходит время.
Парень, у которого сила в мозгах, а не в мышцах,
Вот такой парень.

Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Давай пойдем до конца!

Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!

Эй - Секси-леди,
Стиль братца – Гангнам!
Эй - Секси-леди, о, о, о, о,

Бегун выиграл у лётчика,
Детка, детка,
Я - парень, который знает о чем говорит.

Бегун выиграл у лётчика,
детка, детка,
Я - парень, который знает, о чем говорит.

Надеюсь, вы понимаете о чем я.

Стиль братца – Гангнам!

Эй - Секси-леди,
Стиль братца – Гангнам!
Эй - Секси-леди,
Э-э...