Dirty Harry

[2x:]
Мне нужно оружие, чтобы защитить себя.
Бедные люди сгорают на солнце,
Но у них нет ни единого шанса, у них нет ни единого шанса.
Мне нужно оружие, потому что я только и делаю, что танцую.
Потому что я только и делаю, что танцую.

В моём рюкзаке лежат указания
На случай, если задача сложна.
И ты так ослаблен гневом и недовольством,
Но некоторые не прекращают искать - например, я.
Я – миролюбивая приманка, готовая нанести ответный удар,
Я свожу любую ситуацию к гробу на глубине шести футов.
Вспыльчивый, не задаю глупых вопросов:
"Огонь!" мой приказ, и я - гром
С молниеносными рефлексами, в постоянной готовности
Из-за постоянной боли, что кажется бесконечной
И ни на секунду не ослабевающей.
Кажется, будто все хотят тебя испытать,
Пока не увидят, как ты сломаешься.
Они не могут скрыть ненависть, которая пожирает тебя,
Я – причина по которой ты выпустил свои патроны.
Прохлаждался с пожилой леди в палатке  1
Целых 90 дней, и я переполнен чувством вины
Из-за того, что видел:
Ваша вода - из бутылки, моя – из столовой,
По ночам слышу звуки выстрелов – так что сплю я плохо,
Кажется, жизнь стоит всё меньше
Там в пустыне с моим "street sweeper"  2.
"Война окончена!" - так сказал оратор  3,
Облачённый в полётный костюм  4.
Может для него я и пешка -
И тогда он может делать ход.
Помнишь, как я раньше танцевал?
Чувак, всё, чего я хочу – танцевать.

Танцевать, танцевать, танцевать,
Мне нужно оружие, чтобы защитить себя.


1 - речь о госпитале;
2 - "street sweeper" - сленговое название 12-зарядного дробовика, огневая мощь которого значительно превосходит любые аналоги;
3 - отсылка к произнесённой 01.05.2003 знаменитой речи Джорджа Буша-младшего, в которой объявлялось об окончании войны в Ираке;
4 - "flight suit" - особый вид военной формы, которой используется боевыми пилотами при выполнении миссий.