"The Cure"
"The Cure"
Lovesong
автор:
The Cure
жанры: 80s, alternative, post-punk, rock
альбомы: Greatest Hits, Paris, Disintegration, Mixed Up
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Whenever I'm alone with you You make me feel like I am home again, Whenever I'm alone with you You make me feel like I am whole again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am young again, Whenever I'm alone with you You make me feel like I am fun again However far away I will always love you, However long I stay I will always love you, Whatever words I say I will always love you, I will always love you Whenever I'm alone with you You make me feel like I am free again, Whenever I'm alone with you You make me feel like I am clean again However far away I will always love you, However long I stay I will always love you, Whatever words I say I will always love you, I will always love you Love Song Whenever I'm alone with you You make me feel like I am home again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am whole again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am young again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am fun again However far away I will always love you However long i stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you Whenever I'm alone with you You make me feel like I am free again Whenever i'm alone with you You make me feel like I am clean again However far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you
Когда бы я ни был с тобою вдвоём, Я будто бы снова вернулся домой, Когда бы я ни был с тобою вдвоём Я будто бы снова в мире с собой Когда бы я ни был с тобою вдвоём, Я будто бы снова юность вернул, Когда бы я ни был с тобою вдвоём, Я будто бы снова смеяться могу Как бы я ни был далеко, буду любить всегда, Сколько б нам ни было дано, буду любить всегда, Каких бы ни сказал я слов, буду любить всегда, Буду любить всегда Когда бы я ни был с тобою вдвоём, Я будто бы снова избавлен от пут, Когда бы я ни был с тобою вдвоём, Я будто бы снова обрел чистоту Как бы я ни был далеко, буду любить всегда, Сколько б нам ни было дано, буду любить всегда, Каких бы ни сказал я слов, буду любить всегда, Буду любить всегда Любовная песня (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска) Всякий раз, когда я наедине с тобой, Ты помогаешь мне чувствовать себя как дома. Всякий раз, когда я наедине с тобой, Ты помогаешь мне чувствовать себя в полном порядке. Всякий раз, когда я наедине с тобой, Ты помогаешь мне чувствовать себя вновь молодым. Всякий раз, когда я наедине с тобой, Ты помогаешь мне чувствовать себя вновь веселым. Как бы далеко я ни был, я всегда буду любить тебя. Какое расстояние бы нас ни разделяло, я всегда буду любить тебя. Какие слова бы я ни говорил, я всегда буду любить тебя, Я всегда буду любить тебя. Всякий раз, когда я наедине с тобой, Ты помогаешь мне чувствовать себя вновь свободным. Всякий раз, когда я наедине с тобой, Ты помогаешь мне чувствовать себя вновь невинным. Как бы далеко я ни был, я всегда буду любить тебя. Какое расстояние бы нас ни разделяло, я всегда буду любить тебя. Какие слова бы я ни говорил, я всегда буду любить тебя, Я всегда буду любить тебя.
http://thecuredisintegration.com/ - сайт альбома.
Disintegration — восьмой студийный альбом английской группы The Cure, который был выпущен в 1989 году. Альбом является возвращением группы к звучанию её самых мрачных альбомов, таких как «Pornography» или «Faith». Альбом закрепил международный успех группы, а сингл «Lovesong» стал их самым большим хитом, достигнув #2 в национальном чарте США.
The Cure утвердили в начале 80-х за собой звание темной и мрачной группы благодаря таким альбомам, как Faith и Pornography. Они покончили с выпуском поп-синглов, таких как «Let's Go to Bed» и «Lovecats», а также с сопровождающими эти синглы видеоклипы Тима Поупа. Следующие альбомы The Top, The Head on the Door и Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me в значительной степени продолжили эксперименты с поп-музыкой, хотя на всех трёх альбомах была показана тёмная сторона Роберта Смита, как в музыкальном плане, так и в лирическом. Disintegration представлял собой возвращение более тёмного стиля музыки группы в то же время не забывая об экспериментах.
Достижения
Альбом дебютировал под #3 в Британии и медленно добирался к #12 в Соединённых Штатах оставаясь в Billboard Album Chart на протяжении 55 недель. Он получил золотой статус по данным RIAA 28 июня, 1989. Также альбом получил статус платинового 28 октября того же года. 1 июня, 2004, пластинка стала дважды мульти-платиновой. В 2003, альбом занял 326 позицию в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.
