"The Doors"
- Break on Through
- Light My Fire
- People Are Strange
- Riders on the Storm
- Love Me Two Times
- Hello, I Love You
- Roadhouse Blues
"The Doors"
Riders on the Storm
автор:
The Doors
жанры: rock, 60s, psychedelic
альбомы: Greatest Hits, Box Set, L.A. Woman, The Future Starts Here: The Essential Doors Hits, The Very Best Of, Legacy: The Absolute Best
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Riders on the storm Riders on the storm Into this house we're born Into this world we're thrown Like a dog without a bone An actor out on loan Riders on the storm There's a killer on the road His brain is squirmin' like a toad Take a long holiday Let your children play If ya give this man a ride Sweet family will die Killer on the road, yeah Girl ya gotta love your man Girl ya gotta love your man Take him by the hand Make him understand The world on you depends Our life will never end Gotta love your man, yeah Wow! Riders on the storm Riders on the storm Into this house we're born Into this world we're thrown Like a dog without a bone An actor out on loan Riders on the storm Riders on the storm Riders on the storm Riders on the storm Riders on the storm Riders on the storm Riders on the Storm Riders on the storm Riders on the storm Into this house we're born Into this world we're thrown Like a dog without a bone An actor out on loan Riders on the storm There's a killer on the road His brain is squirmin' like a toad Take a long holiday Let your children play If ya give this man a ride Sweet FAMILY will die Killer on the road, yeah Girl ya gotta love your man Girl ya gotta love your man Take him by the hand Make him understand The world on you depends Our life will never end Gotta love your man, yeah Riders on the storm Riders on the storm Into this house we're born Into this world we're thrown Like a dog without a bone An actor out on loan Riders on the storm Riders on the storm Riders on the storm Riders on the storm Riders on the storm Riders on the storm
Оседлавшие шторм, Оседлавшие шторм... Мы рождены в этом доме; Мы брошены в этот мир... Словно собака, у которой отобрали кость, Словно актёр, не получающий гонорара. Оседлавшие шторм... Убийца на дороге... 1 Его разум бьется в конвульсиях, словно жаба. Устрой себе каникулы, Пусти детей поиграть... Если ты согласишься подвезти его, То твоих любимых родных не станет... Убийца на дороге. Девочка, покажи ему, что ты его любишь. Девочка, покажи ему, что ты его любишь... Возьми его за руку И объясни: Мир существует только благодаря нам. Мы никогда не умрём. Ты должна любить его. Эй! Оседлавшие шторм, Оседлавшие шторм... Мы рождены в этом доме; Мы покинуты всеми в этом мире... Словно собака, у которой отобрали кость, Словно актёр, не получающий гонорара. Оседлавшие шторм... Оседлавшие шторм, Оседлавшие шторм, Оседлавшие шторм, Оседлавшие шторм, Оседлавшие шторм... 1 - Имеется в виду Билли Кук, серийный убийца, притворявшийся автостопщиком и убивавший всех, кто соглашался его подвезти На волне верхом (перевод karabaskarbofos из Москвы) На волне верхом, На волне верхом, Оставлен за спиною дом, Почти не бывали в нём, На пособии актер, Без косточки Трезор. На волне верхом. Потрошитель жертву ждёт, Воспаленный мозг ревёт, В отпуск семнадцать дней Прихвати детей, Не сажай его к себе, Будешь спать в сырой земле. Потрошитель ждёт. Будьте друг для друга всем, Будьте друг для друга всем, За руку возьми, И скажи: "пойми, Без тебя противен свет, Нет конца теченью лет" Друг для друга всем. На волне верхом, На волне верхом, Оставлен за спиною дом, Почти не бывали в нём, На пособии актер, Без косточки Трезор. На волне верхом. На волне верхом, На волне верхом, На волне верхом, На волне верхом, На волне верхом, На волне верхом...
Riders on the Storm (Навстречу стихии) — песня группы The Doors с альбома 1971-го года L.A. Woman. Песня была выпущена в качестве сингла и достигла 14-й позиции в американских чартах. По словам Робби Кригера на написание этой песни их вдохновила песня «(Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend.» Песня сыграна в тональности ми дорийского лада и дополнена звуковыми эффектами дождя и грома. Эффект дождя усиливает звучание синтезатора Рэя Манзарека, подражающего звуку капель дождя.
В песне есть отсылка на печально известного серийного убийцу Билли Кука, который выдав себя за путешествующего автостопом, убил целую семью. («There’s a killer on the road… // His brain is squirmin' like a toad… // If you give this man a ride, sweet family will die» — Там, на дороге — убийца // Его ум корчится в конвульсиях словно жаба… // Если вы его подвезёте, любимая семья погибнет)
Песня была записана в декабре 1970 с помощью Брюса Ботника, звукоинженера группы, который был cопродюсером сессии звукозаписи. Джим Моррисон сделал запись своего вокала, а затем исполнял те же слова но уже шёпотом чтобы создать особый эффект. Эта песня была последней записанной участниками группы вчетвером.
Рэй Манзарек и Робби Кригер, когда решили выступать совместно, взяли название Riders on the Storm.
В 2004 году рэпер Snoop Dogg выпустил ремикс этой песни, который вошел в саундтрек к игре Need for Speed: Underground 2
