"The Stooges"
"The Stooges"
1969
автор:
The Stooges
жанры: punk, rock, 60s
альбомы: The Stooges
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Well it's 1969 okay All across the USA It's another year For me and you Another year With nothing to do Last year I was 21 I didn't have a lot of fun And now I'm gonna be 22 I say oh my and a boo hoo (And now I'm gonna be 22 I say oh my and a boo hoo) It's 1969 okay All across the USA It's another year For me and you Another year With nothing to do Another year With nothing to do It's 1969 baby
Итак, по всей стране Настал 1969-й год. Еще один год Для тебя и для меня. Еще один год, - И нам опять нечем заняться. В прошлом году мне исполнился двадцать один год, И, в общем-то, это было не особенно весело. Сейчас мне почти двадцать два - Да уж, подумать только. (Сейчас мне почти двадцать два - Да уж, подумать только...) Итак, по всей стране Настал 1969-й год. Еще один год Для тебя и для меня. Еще один год, - И нам опять нечем заняться. Еще один год, - И нам опять нечем заняться. ...1969-й, крошка!
1969 — песня прото-панк-группы The Stooges, выпущенная ими в качестве второго сингла и вошедшая первым треком на их дебютный альбом. На первый сингл группы, «I Wanna Be Your Dog», «1969» вошла би-сайдом. На компиляцию лучших вещей Игги Попа «A Million In Prizes: The Anthology» песня также вошла первым треком.
Песня является одной из хорошо известных и самых узнаваемых концепций группы. Начинаясь с яркого тяжёлого вступления гитары (с использованием эффектов фузза и реверба), она продолжается в ритме, навеянном рок-н-роллом Бо Диддли (примитивная и жёсткая ритм-секция является характерной для группы). Во второй половине песни начинается тяжёлое и мрачное гитарное соло. Текст песни, написанный Игги Попом, является своего рода манифестом: «Last year I was 21 / I didn’t have a lot of fun / now I’m gonna be 22 / I say 'Oh my and a boo-boo'» (русск. Весь последний год мне было 21, и это было не очень-то весело; скоро мне стукнет 22, и я скажу: ух ты, бу-бу). Для второго альбома группы, «Fun House», было написано своего рода «логическое продолжение» песни — композиция «1970».1
