"The Zombies"
"The Zombies"
She's Not There
автор:
The Zombies
жанры: 60s, oldies, rock, psychedelic
альбомы: Odessey & Oracle 40th Anniversary Concert Live, Greatest Hits, The Decca Stereo Anthology, The Collection, Absolutely the Best
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Well no one told me about her, the way she lied Well no one told me about her, how many people cried But it's too late to say you're sorry How would I know, why should I care Please don't bother tryin' to find her She's not there Well let me tell you 'bout the way she looked The way she'd act and the colour of her hair Her voice was soft and cool Her eyes were clear and bright But she's not there Well no one told me about her, what could I do Well no one told me about her, though they all knew But it's too late to say you're sorry How would I know, why should I care Please don't bother tryin' to find her She's not there Well let me tell you 'bout the way she looked The way she'd act and the colour of her hair Her voice was soft and cool Her eyes were clear and bright But she's not there But it's too late to say you're sorry How would I know, why should I care Please don't bother tryin' to find her She's not there Well let me tell you 'bout the way she looked The way she'd act and the colour of her hair Her voice was soft and cool Her eyes were clear and bright But she's not there
Никто не рассказывал мне о ней, как она лгала, Никто не рассказывал мне о ней, скольких она довела до слез. Но уже слишком поздно извиняться. Откуда же мне знать? Почему это должно меня волновать? Пожалуйста, не утруждайте себя ее поисками. Она уже ушла. Позвольте мне рассказать вам, как она выглядела, Как она вела себя, и какого цвета были ее волосы. Ее голос был мягким и прохладным, Ее взгляд был четким и ясным, Но она уже ушла. Никто не рассказывал мне о ней. Что же я мог поделать? Никто не рассказывал мне о ней, хотя все об этом знали. Но уже слишком поздно извиняться. Откуда же мне знать? Почему это должно меня волновать? Пожалуйста, не утруждайте себя ее поисками. Она уже ушла. Позвольте мне рассказать вам, как она выглядела, Как она вела себя, и какого цвета были ее волосы. Ее голос был мягким и прохладным, Ее взгляд был четким и ясным, Но она уже ушла. Но уже слишком поздно извиняться. Откуда же мне знать? Почему это должно меня волновать? Пожалуйста, не утруждайте себя ее поисками. Она уже ушла. Позвольте мне рассказать вам, как она выглядела, Как она вела себя, и какого цвета были ее волосы. Ее голос был мягким и прохладным, Ее взгляд был четким и ясным, Но она уже ушла.
She’s Not There — песня британской рок-группы The Zombies. Песня стала хитом по обе стороны Атлантики, заняв 12-ю строчку в чартах Великобритании и 2-е место в США и Канаде.
Песня занимает 291-ю позицию в списке 500 лучших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Песню сочинил клавишник и лидер группы Род Арджент, уже после победы в конкурсе начинающих музыкантов «The Herts Beat Contest», главным призом в котором был контракт с рекорд-лейблом Decca Records. По условиям контракта с Decca группа могла записать один-единственный сингл. Коллектив собирался записать Summertime Гершвина, однако за пару недель до записи по настоянию Кена Джонса, продюсера группы, Род Арджент попытался сочинить свою собственную песню.
Композиция была записана и издана отдельным синглом летом 1964 года. Вошла в первый альбом The Zombies — Begin Here (декабрь 1964 г.). Во многом благодаря вокалу Колина Бланстоуна песня стала хитом. После объединения The Zombies в 2003 году, эта песня вновь входит в репертуар группы.
В 2004 году датский кинорежиссёр Томас Винтерберг использовал эту и другие композиции группы The Zombies в своей картине «Дорогая Венди» (Dear Wendy).
