TOP песен исполнителя
"Thermo"
"Thermo"
TOP альбомов исполнителя
"Thermo"
"Thermo"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Am I just a fool Blind and stupid for loving you Am I just a silly girl So young and naive to think you were The one who came to take claim of this heart Cold-hearted, Shame you'll remain just afraid in the dark And now the people The people are talking, the people are saying That you have been playing my heart like a grand piano The people are talking, the people are saying That you have been playing my heart like a grand piano So play on, play on, play on Play on, play on, play on Play on, play on, play on Play on, play on Am I being a fool Wrapped up in lies and foolish truths What do I see in you Maybe I'm addicted to all the things you do Cause I keep thinking you were The one who came to take claim of this heart Cold-hearted, Shame you'll remain just afraid in the dark The people are talking, the people are saying That you have been playing my heart like a grand piano The people are talking, the people are saying That you have been playing my heart like a grand piano So play on, play on, play on Play on, play on, play on Play on, play on, play on Play on, play on
Наверное, я просто дурочка, Раз слепо и опрометчиво влюбилась в тебя. Наверное, я совсем глупа, Молода и наивна, раз решила, что ты... Тот, кто завладеет моим сердцем навсегда. Досадно, Но ты, бессердечный, в своём неведении и дальше будешь бояться. 1 И теперь люди говорят, что... Люди говорят, Что ты виртуозно играл с моим сердцем. 2 Люди говорят, Что ты виртуозно играл с моим сердцем. Так продолжай же играть, как прежде, Продолжай же играть, Продолжай же играть, Продолжай играть... Неужели я просто дурочка, Увязшая во лжи и правдивом абсурде? Что я нашла в тебе? Наверное, мне нравится в тебе всё до мелочей, Ведь я продолжаю думать, что ты тот, Кто завладеет моим сердцем навсегда... Досадно, Но ты, бессердечный, в своём неведении и дальше будешь бояться. Люди говорят, Что ты виртуозно играл с моим сердцем. Люди говорят, Что ты виртуозно играл с моим сердцем. Так продолжай же играть, как прежде, Продолжай же играть, Продолжай же играть, Продолжай играть... * контекстуальный перевод. А вообще, grand piano - это 'рояль'. 1 - "в неведении" - переносный смысл выражения "in the dark". Видимо, герой боится чувств, избегает их и поэтому остаётся в неведении того, что дают человеку искренняя любовь и открытость в отношениях. Дословный перевод строки: "останешься бояться в темноте/темноты" 2 - дословно: Что ты играл с моим сердцем, словно [стуча по клавишам] на рояле
Это интересно:Существует множество проектов с названием Kimono:1) Пост-роковое трио из Рейкьявика (Исландия) и Галифакса (Новая Шотландия). В составе группы играют: Gylfi Blöndal (гитара), Alex MacNeil (гитара, вокал) и Kjartan Bragi Bjarnason (ударные). С 2003 года записали три полноценных альбома: Mineur Aggressif (2003), Arctic Death Ship (2005), All Music Recorded (2007).2) Альтернативная команда из СПб, существующая с апреля 2005 года и по сей день. Состав:... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Piano" ?
