"Avril Lavigne"
"Avril Lavigne"
Things I'll Never Say
автор:
Avril Lavigne
жанры: rock, pop
альбомы: Let Go, The Softer Side, Under My Skin, B Sides, My World, All You Will Never Know
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm tugging out my hair I'm pulling at my clothes I'm trying to keep my cool I know it shows I'm staring at my feet My cheeks are turning red I'm searching for the words inside my head [Pre-Chorus:] (Cause) I'm feeling nervous Trying to be so perfect Cause I know you're worth it You're worth it Yeah [Chorus:] If I could say what I want to say I'd say I wanna blow you away Be with you every night Am I squeezing you too tight If I could say what I want to see I want to see you go down On one knee Marry me today Yes, I'm wishing my life away With these things I'll never say It don't do me any good It's just a waste of time What use is it to you What's on my mind If ain't coming out We're not going anywhere So why can't I just tell you that I care [Pre-Chorus:] (Cause) I'm feeling nervous Trying to be so perfect Cause I know you're worth it You're worth it Yeah [Chorus:] If I could say what I want to say I'd say I wanna blow you away Be with you every night Am I squeezing you too tight If I could say what I want to see I want to see you go down On one knee Marry me today Yes, I'm wishing my life away With these things I'll never say What's wrong with my tongue These words keep slipping away I stutter, I stumble off Like I've got nothing to say [Pre-Chorus:] (Cause) I'm feeling nervous Trying to be so perfect Cause I know you're worth it You're worth it Yeah Yes I'm wishing my life away With these things I'll never say If I could say what I want to say I'd say I wanna blow you away Be with you every night Am I squeezing you too tight If I could say what I want to see I want to see you go down On one knee Marry me today Yes, I'm wishing my life away With these things I'll never say These things I'll never say
Я играюсь прядями волос И тереблю одежду, Пытаясь сохранить хладнокровие. Но я знаю, что не умею скрывать свои чувства. Я уставилась в землю, И щёки залились румянцем. Я пытаюсь подобрать нужные слова. [Распевка:] Я нервничаю, Потому что хочу быть идеальной для тебя. Я знаю, ты этого достоин. Ты этого достоин. Да. [Припев:] Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать, Я бы сказала: "Я хочу украсть тебя у всех, Проводить с тобой каждую ночь". Неужели я слишком на тебя давлю? Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть! Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной На одно колено со словами: "Выходи за меня прямо сейчас". Да, я живу лишь мечтами, Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это. От этого мне нет никакой пользы, Это сплошная трата времени. Какое тебе дело до того, О чём я думаю? Если между нами ничего нет И ничего быть не может, Почему я просто не могу сказать тебе о своих чувствах? [Распевка:] Я нервничаю, Потому что хочу быть идеальной для тебя. Я знаю, ты этого достоин. Ты этого достоин. Да. [Припев:] Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать, Я бы сказала: "Я хочу украсть тебя у всех, Проводить с тобой каждую ночь". Неужели я слишком на тебя давлю? Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть! Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной На одно колено со словами: "Выходи за меня прямо сейчас". Да, я живу лишь мечтами, Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это. Что со мной? Я не могу выговорить ни слова! Я заикаюсь и запинаюсь, Словно мне и нечего сказать! [Распевка:] Я нервничаю, Потому что хочу быть идеальной для тебя. Я знаю, ты этого достоин. Ты этого достоин. Да. Да, я живу лишь мечтами, Ведь я никогда не смогу тебе сказать всё это. Если бы я смогла сказать то, что хочу сказать, Я бы сказала: "Я хочу украсть тебя у всех, Проводить с тобой каждую ночь". Неужели я слишком на тебя давлю? Если бы я смогла сказать о том, что хочу увидеть! Я хочу увидеть, как ты опускаешься предо мной На одно колено со словами: "Выходи за меня прямо сейчас". Да, я живу лишь мечтами, Ведь я никогда не смогу сказать тебе всё это. Я никогда не смогу сказать тебе всё это.
"Let Go" - дебютный альбом канадской поп-рок певицы Аврил Лавин, вышедший летом 2002 года. Продюсерами альбома выступили The Matrix и L.A.Reid. Это самый успешный альбом канадки. "Let Go" принес ей номинацию на Грэмми в категории "Лучший вокальный поп-альбом". В поддержку альбома певица отправилась в мировое турне Try to Shut Me Up Tour.
Во время записи у Лавин были разногласия с её лейблом Arista по поводу музыкального звучания, так как лейбл был против песен, которые Аврил записала раннее. Певица стала работать с The Matrix, которые понимали её видение альбома. В конце концов, когда несколько песен были написаны, директор лейбла L.A.Reid одобрил их. Песня Complicated была выбрана заглавным синглом. Изначально планировалось назвать альбом "Anything by Ordinary", но Аврил настаивала на названии "Let Go". Аврил заявляла, что Losing Grip - её любимая песня с альбома. Пластинка представляет собой смесь поп и рок звучания. "Let Go" получил в целом хорошие отзывы критиков.
Вышедший летом 2002 года, альбом стал бестселлером и занял первые места в альбомных чартах Австралии, Канады и Великобритании. В США и Германии альбом стал 2-м, в Японии - 6-м. Мировые продажи диска превышают 17 миллионов копий. С альбома вышло пять синглов: Complicated, Sk8er Boi, I'm With You, Losing Grip и Mobile.
