"The Killers"
- Mr. Brightside
- Somebody Told Me
- When You Were Young
- All These Things That I've Done
- Smile Like You Mean It
- Read My Mind
- Jenny Was a Friend of Mine
"The Killers"
Jenny Was a Friend of Mine
автор:
The Killers
жанры: rock, indie, alternative
альбомы: Hot Fuss, Hot Fuss: Limited Edition, 2004-11-06: Columbia Club, Berlin, Germany
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
We took a walk that night, but it wasn't the same We had a fight on the promenade out in the rain She said she loved me, but she had somewhere to go She couldn't scream while I held I close I swore I'd never let her go Tell me what you wanna know Oh come on, oh come on, oh come on There ain't no motive for this crime Jenny was a friend of mine So come on, oh come on, oh come on I know my rights, I've been here all day and it's time For me to go, so let me know if it's alright I just can't take this, I swear I told you the truth She couldn't scream while I held I close I swore I'd never let her go Tell me what you wanna know Oh come on, oh come on, oh come on And then you whisper in my ear I know what you're doing here So come on, oh come on, oh come on There ain't no motive for this crime Jenny was a friend of mine Oh come on, oh come on, oh come on
В тот вечер мы пошли прогуляться, но всё было не так, как раньше. Мы поссорились прямо на улице, стоя под дождём. Она сказала, что любит меня, но должна куда-то уехать. У неё не было возможности кричать, потому что я крепко держал её. Я поклялся, что никогда не отпущу её. Скажите, что ещё вы хотите знать? Ну, давайте, давайте, давайте. У этого преступления нет мотива. Дженни была моим другом. Да ладно, вам, да ладно вам, да ладно вам! Я знаю свои права. Я провёл здесь весь день, и теперь Мне пора идти, поэтому скажите, что ко мне претензий нет. Я не могу принять это. Клянусь, я сказал правду. У неё не было возможности кричать, потому что я крепко держал её. Я поклялся, что никогда не отпущу её. Скажите, что ещё вы хотите знать? Ну, давайте, давайте, давайте, А после вы шепчете мне на ухо. Я знаю, чем вы здесь занимаетесь. Ну, давайте, давайте, давайте. У этого преступления нет мотива. Дженни быламоим другом. Да ладно, вам, да ладно вам, да ладно вам!
Hot Fuss — дебютный альбом американской альтернативной рок-группы The Killers, вышедший в июне 2004 года.
До выхода альбома были выпущены привлекшие внимание публики синглы Somebody Told Me и Mr. Brightside, причём последний вошёл в первую десятку Billboard Hot 100 и UK Singles Chart непосредственно перед выпуском «Hot Fuss». 7 июня 2004 года альбом появился на прилавках Великобритании, ещё через 8 дней — в США. Рецензии оказались в основном положительными. Критики указали, что альбом был создан под влиянием нью-вэйва и пост-панка таких лидеров 1980-х, как «New Order», «The Cure» и Моррисси. Другими исполнителями, повлиявшими на звучание альбома, называются альтернативные U2 и «Oasis». «Hot Fuss» возглавил британский чарт и стал мультиплатиновым на Альбионе и в США. По итогам 2000-х альбом попал сразу в несколько ведущих чартов десятилетия, в том числе стал 43-м в списке Rolling Stone
