"The Last Shadow Puppets"
- The Age of the Understatement
- Standing Next to Me
- My Mistakes Were Made for You
- Calm Like You
- Separate and Ever Deadly
- Black Plant
- Meeting Place
"The Last Shadow Puppets"
Calm Like You
автор:
The Last Shadow Puppets
жанры: indie, british, rock, alternative
альбомы: The Age of the Understatement
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I can still remember When your city smelt exciting I still get a whiff Of that aroma now and then Burglary and fireworks The skies they were alighting Accidents and toffee drops And thinking on the train Oh, he was young, in the frost No regard for the cost Of saying his feelings In the moment they were felt And if he was calm like you Locked up inside of your loops Then he'd know for well That all he had to say was All he had to say was goodbye Summertime made promises It knew it couldn't keep The fairytale was climbing up A mountain far too steep Colouring the pictures With your loyal hand Now I am craving heartbreak While you're making your demands Oh, he was young, in the frost No regard for the cost Of saying his feelings In the moment they were felt And if he was calm like you Locked up inside of your loops Then he'd know for well That all he had to say was All he had to say was goodbye If he was calm like you Locked up inside of your loops Then he'd know for well That all he had to say was All he had to say was goodbye
Я все еще помню, Когда твой город был волнующим, Я все еще иногда чувствую дуновение Того запаха, Ограбления и фейерверки, Небеса, что были светлы, Аварии и кусочки ирисок, И мысли в поезде. О, он был молод, в расцвете, И за ценой не стоял, когда Выражал свои чувства В момент, когда они бурлили. А если бы он был такой же хладнокровный, как ты, То запутавшись в твоих сетях, Он бы точно знал, Что все, что ему надо было сказать, Все, что надо было сказать - это "прощай". Лето давало обещания, Но знало, что не сможет их сдержать. Сказка взбиралась по Слишком крутой горе, Раскрашивая картинки Твоей преданной рукой. Сейчас я молю о разбитом сердце, Пока ты предъявляешь свои требования. О, он был молод, в расцвете, И за ценой не стоял, когда Выражал свои чувства В момент, когда они бурлили. А если бы он был такой же хладнокровный, как ты, То запутавшись в твоих сетях, Он бы точно знал, Что все, что ему надо было сказать, Все, что надо было сказать - это "прощай". А если бы он был такой же хладнокровный, как ты, То запутавшись в твоих сетях, Он бы точно знал, Что все, что ему надо было сказать, Все, что надо было сказать - это "прощай".
Чудес на свете гораздо больше, чем способно переварить сознание средней вместимости. И случаются они гораздо чаще, чем можно себе представить. Одно из чудес произошло в Великобритании летом 2007 года, когда встретились два, казалось бы, таких непохожих артиста, обживающих разные музыкальные ниши – Алекс Тернер (Alex Turner), вокалист, гитарист и композитор рекордно дебютировавшей группы Arctic Monkeys, и Майлз Кейн (Miles Kane), фронтмен молодой команды The Rascals. В результате их активного творческого диалога родился проект The Last Shadow Puppets и его студийный первенец – “The Age of the Understatement”, нарядный 35-минутный сплав инди-рока и симфонической поп-музыки.
Этот скороспелый младенец, записанный всего за две недели, выглядит не наглым выскочкой, а вдохновенным произведением опытных мастеров, сохранившим при этом свежесть спонтанной записи, не измученной продюсерским педантизмом. Мастера-то и в самом деле опытные, но совсем в другом – уж никак не в стилизации немножко наивной по сегодняшним меркам, сентиментальной поп-романтики 50-60-х.
Гиперактивный Алекс Тернер, автор двух знаменитых альбомов Arctic Monkeys, в свои 22 года – VIP в цеху реаниматоров панка, а команда Майлза Кейна, хоть и любит пококетничать с 60-ми, держится скорее берегов гараж-рока. Никогда раньше они не работали по методу глубокого погружения в музыкальную эстетику 50-летней давности, да еще и в компании с симфоническим оркестром.
Из этих исторических глубин Тернер и Кейн вынырнули с охапкой песен, как будто только что написанных Скоттом Уокером (Scott Walker), а может быть, подслушанных у молодого Дэвида Боуи или записанных на днях Полем Анкой или Ширли Бейсси, и лишь косметически переделанных двумя умельцами без серьезного ущерба для духа оригинала.
Раздолье струнных оркестровок, ироничный пафос медных духовых, приключенческая интрига мелодий, задушевность вокала (почти неразличимого у двух вокалистов), рельефные, пышные гитары, вальяжные ритмы – эта увлекательная игра в переодевание подарила меломанам такие стильные миниатюры, как “My Mistakes Were Made For You”, “Standing Next to Me” или “Time Has Come Again”.
“The Age of the Understatement” – “вкусная” смесь ностальгии и мягкого юмора, стилизации и фантазии. Признание в любви в два голоса и четыре руки.
(с) Rolling Stones
