"The Last Shadow Puppets"
- The Age of the Understatement
- Standing Next to Me
- My Mistakes Were Made for You
- Calm Like You
- Separate and Ever Deadly
- Black Plant
- Meeting Place
"The Last Shadow Puppets"
Standing Next to Me
автор:
The Last Shadow Puppets
жанры: indie, british, alternative, rock
альбомы: The Age of the Understatement, Standing Next To Me, My Mistakes Were Made For You
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Want her, have her Two years have gone now But I can't relate To the never ending Games that you play As desire passes through then you're open To the truth I hope you understand And your love Is standing next to me Is standing next to me The one you fell for makes it seem juvenile And you'll laugh At yourself Again and again And we'll drink to the thought She'll remember you Maybe tomorrow And your love Is standing next to me Is standing next to me And your love Is standing next to me Is standing next to me Want her, have her Two years have gone now But I can't relate To the never ending Games that you play As desire passes through Then you're open To the truth I hope you understand And your love Is standing next to me Is standing next to me Is standing next to me Is standing next to me
Хочу ее, она моя, Два года уже прошло, Но я все еще не могу привыкнуть К бесконечным играм, В которые ты играешь. Когда желание пронизывает, В это время ты готов Услышать правду. Надеюсь, ты поймешь, А твоя любовь Рядом со мной, Рядом со мной. Та, в которую ты влюбился, Заставляет чувствовать себя подростком. И ты смеешься Над собой Снова и снова, И мы выпьем за то, Что она вспомнит тебя, Может, завтра. А твоя любовь Стоит рядом со мной, Стоит рядом со мной. А твоя любовь Стоит рядом со мной, Стоит рядом со мной. Хочу ее, она моя, Два года уже прошло, Но я все еще не могу привыкнуть К бесконечным играм, В которые ты играешь. Когда желание пронизывает, В это время ты готов Услышать правду. Надеюсь, ты поймешь А твоя любовь Стоит рядом со мной, Стоит рядом со мной, Стоит рядом со мной, Стоит рядом со мной.
Чудес на свете гораздо больше, чем способно переварить сознание средней вместимости. И случаются они гораздо чаще, чем можно себе представить. Одно из чудес произошло в Великобритании летом 2007 года, когда встретились два, казалось бы, таких непохожих артиста, обживающих разные музыкальные ниши – Алекс Тернер (Alex Turner), вокалист, гитарист и композитор рекордно дебютировавшей группы Arctic Monkeys, и Майлз Кейн (Miles Kane), фронтмен молодой команды The Rascals. В результате их активного творческого диалога родился проект The Last Shadow Puppets и его студийный первенец – “The Age of the Understatement”, нарядный 35-минутный сплав инди-рока и симфонической поп-музыки.
Этот скороспелый младенец, записанный всего за две недели, выглядит не наглым выскочкой, а вдохновенным произведением опытных мастеров, сохранившим при этом свежесть спонтанной записи, не измученной продюсерским педантизмом. Мастера-то и в самом деле опытные, но совсем в другом – уж никак не в стилизации немножко наивной по сегодняшним меркам, сентиментальной поп-романтики 50-60-х.
Гиперактивный Алекс Тернер, автор двух знаменитых альбомов Arctic Monkeys, в свои 22 года – VIP в цеху реаниматоров панка, а команда Майлза Кейна, хоть и любит пококетничать с 60-ми, держится скорее берегов гараж-рока. Никогда раньше они не работали по методу глубокого погружения в музыкальную эстетику 50-летней давности, да еще и в компании с симфоническим оркестром.
Из этих исторических глубин Тернер и Кейн вынырнули с охапкой песен, как будто только что написанных Скоттом Уокером (Scott Walker), а может быть, подслушанных у молодого Дэвида Боуи или записанных на днях Полем Анкой или Ширли Бейсси, и лишь косметически переделанных двумя умельцами без серьезного ущерба для духа оригинала.
Раздолье струнных оркестровок, ироничный пафос медных духовых, приключенческая интрига мелодий, задушевность вокала (почти неразличимого у двух вокалистов), рельефные, пышные гитары, вальяжные ритмы – эта увлекательная игра в переодевание подарила меломанам такие стильные миниатюры, как “My Mistakes Were Made For You”, “Standing Next to Me” или “Time Has Come Again”.
“The Age of the Understatement” – “вкусная” смесь ностальгии и мягкого юмора, стилизации и фантазии. Признание в любви в два голоса и четыре руки.
(с) Rolling Stones
