"Disturbed"
"Disturbed"
Stricken
автор:
Disturbed
жанры: metal, rock
альбомы: Ten Thousand Fists, Asylum, Indestructible
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You walk on like a woman in suffering Won't even bother now to tell me why You come alone, letting all of us savor the moment Leaving me broken another time You come on like a bloodstained hurricane Leave me alone, let me be this time You carry on like a holy man pushing redemption I don't want to mention, the reason I know That I am stricken and can't let you go When the heart is cold, there's no hope, and we know That I am crippled by all that you've done Into the abyss will I run You don't know what your power has done to me I want to know if I'll heal inside I can't go on with a holocaust about to happen Seeing you laughing another time You'll never know how your face has haunted me My very soul has to bleed this time Another hole in the wall of my inner defenses Leaving me breathless, the reason I know That I am stricken and can't let you go When the heart is cold, there's no hope, and we know That I am crippled by all that you've done Into the abyss will I run Into the abyss will I run You walk on like a woman in suffering Won't even bother now to tell me why You come alone, letting all of us savor the moment Leaving me broken another time You come on like a bloodstained hurricane Leave me alone, let me be this time You carry on like a holy man pushing redemption I don't want to mention, the reason I know That I am stricken and can't let you go When the heart is cold, there's no hope, and we know That I am crippled by all that you've done Into the abyss will I run Into the abyss will I run I can't let you go Yes I am stricken and can't let you go
Когда ты идешь, ты похожа на страдающую женщину И даже не потрудишься объяснить, почему Ты подходишь, позволяя нам насладиться этим моментом. Но в другой раз, оставляя меня разбитым, Ты идешь, как кровавый вихрь Оставь меня, не трогай меня в этот раз Ты ведешь себя как праведник, карающий за согрешения. Я не хочу упоминать о том, что Я ранен и не могу отпустить тебя Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем, Что я покалечен твоими поступками. Шагну ли я в пропасть? Ты не знаешь, что твоя сила сделала со мной Я хочу знать, смогу ли я исцелиться сам? Я не могу продолжать, зная, что скоро придется принести жертву И снова видя, как ты смеешься Ты ведь никогда не узнаешь, как твое лицо преследовало меня Моей душе остается теперь лишь обливаться кровью Еще одна пробоина в моей защитной оболочке Оставляет меня бездыханным. Я знаю, что Я ранен и не могу отпустить тебя Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем, Что я покалечен твоими поступками. Шагну ли я в пропасть? Шагну ли я в пропасть? Когда ты идешь, ты похож на страдающую женщину И даже не потрудишься объяснить, почему Ты подходишь, позволяя нам насладиться этим моментом Но в другой раз оставляя меня разбитым Ты идешь, как кровавый вихрь Оставь меня, не трогай меня в этот раз Ты ведешь себя как праведник, карающий за согрешения Я не хочу упоминать о том, что Я ранен и не могу отпустить тебя Когда сердце холодно, надежды нет, и мы знаем, Что я покалечен твоими поступками. Шагну ли я в пропасть? Шагну ли я в пропасть? Я не могу отпустить тебя Да, я ранен и не могу отпустить тебя.
«Ten Thousand Fists» — третий студийный альбом американской рок-группы Disturbed. Альбом был выпущен выпущен 20 сентября 2005 года и стал вторым альбомом группы который занял первую строчку в хит параде чарта Billboard 200 в Соединенных Штатах, на первой неделе после выпуска альбома было продано приблизительно 239 000 копий. Это первый альбом, в котором вместо басиста Стива Кмака играет Джон Мойер. Альбом посвящен памяти Даймбэга Даррелла. Альбом является также первым, в котором талисман Disturbed, The Guy, появляется на обложке диска, так же как и в видео клипе «Land of Confusion».
Песня «Guarded» звучала на радио в конце июня 2005 как дразнилка, но после стала первым синглом «Stricken», выпущенным 20 июля 2005 года. Также в альбоме есть кавер-версия песни «Land of Confusion», впервые исполненная группой Genesis. Песня стала третьим синглом из альбома, а в клипе на песню группа работала с Тоддом Макфарлейном и Грегом Капулло. Изначально в альбоме задумывалось 20 песен, но из них было выбрано лишь 14. Кроме того, песня «Decadence» прозвучала в компьютерной игре Need for Speed: Most Wanted.
Вокалист Дэвид Дрейман сказал, что «Ten Thousand Fists», сочетает в себе, жестокость, и темноту лирики «The Sickness» и в то же время сохраняет мелодичность своего предшественника альбома «Believe». Альбом включает лирику о солдатах, идущих в ад. Дрейман сказал, что «Guarded» песня является охраной от других людей. Он сказал, что песня «отражает то, что выбор этой жизни вынуждает определенных людей сделать определенным способом — Вы должны остаться осторожными на определенном уровне.»
Согласно участникам группы, в то время как «Ten Thousand Fists» не был написан как политический альбом. Лирика вокалиста Дэвида Дреймана для песни названия, «Ten Thousand Fists», была в большой степени под влиянием его чувств к прежнему американскому президенту Джорджу У. Бушу, и несколько из песен включали темы направленные против войны, в то время как видео к «Land of Confusion» изображает крупный капитал и капитализм, как являющийся развращающим, подобным нацисту, врагом, свергаемым армией людей во главе с The Guy, талисманом группы.
Ten Thousand Fists получил смешанные обзоры от критиков; это получило счет 59 % на соединяющем обзор вебсайте Metacritic, основанный на семи обзорах. Рецензент Джонни Лофтус из Allmusic дал альбому положительный обзор; однако, относительно звука альбома, он заявил, что Ten Thousand Fists действительно начинают казаться тем же самым через некоторое время." Village Voice рецензент Фил Фримэн также дал альбому положительный обзор, «гитарист и барабанщик — воздухонепроницаемая команда, и басист сессии умело подкрепляет соло гитары, которые являются долгожданным новым дополнением к звуку группы. Программа покрытие «Land of Confusion».»
