"Kutiman"
"Kutiman"
Take A Minute
автор:
Kutiman
жанры: jazz, lounge
альбомы: Kutiman
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Intro:] Gotta slow up, gotta shake this high Gotta take a minute just to ease my mind Cause if I don't walk, then I get caught down And then I'll be falling all the way down [Verse 1:] Hundred headlights making me blind All of your pleasures catching my eye If I jump once then I never think twice But your temptations making me stay another night And my senses only lie to me, lie to me I don't know how it fell so raw to me, raw to me I gotta check myself before I get what I want Find out it's not what I thought it was And you know I [Hook:] Gotta slow up, gotta shake this high Gotta take a minute just to ease my mind Cause if I don't walk, then I get caught out And then I'll be falling all the way down Turn my head and shut my eyes Doesn't even matter if I'm wrong or right Cause if I don't walk, I can't even sit around And I'll be falling all the way down [Verse 2:] Tell myself leave, while I'm still strong Going on back till I'm ten miles gone And when the road stops, I'm gonna keep on Until I end up in the place that I belong But the pressure's pushing me back again Telling me not to pretend There's even use even trying to get you out my head So I lift my feet off the ground And I'm gonna walk right up [Hook] Gotta slow up, gotta shake this high Gotta take a minute just to ease my mind Cause if I don't walk, then I get caught out And then I'll be falling all the way down Turn my head and shut my eyes Doesn't even matter if I'm wrong or right Cause if I don't walk, I can't even sit around And I'll be falling all the way down [Bridge: 2x] Won't get caught in the old fly trap Run away, run away, never come back No way I'm going down like that No, no, run away, run away [Hook:] Gotta slow up, gotta shake this high Gotta take a minute just to ease my mind Cause if I don't walk, then I get caught out And then I'll be falling all the way down Turn my head and shut my eyes Doesn't even matter if I'm wrong or right Cause if I don't walk, I can't even sit around And I'll be falling all the way down I'm better walk now I'm better walk now Yeah, no, no, no Better walk Yeah, no, no, no
[Вступление:] Я должен притормозить, чтобы покорить вершину. Мне нужна минутка, чтобы успокоиться, Ведь если я остановлюсь, то меня схватят, И я окончательно проиграю. [Куплет 1:] Сотни огней слепят меня. Вся ваша радость бросается мне в глаза. Если я прыгаю, то никогда дважды не думаю. Но ваш соблазн заставляет меня остаться еще на ночь. И мои ощущения лишь меня подводят, подводят. Я не знаю, что такое поражение, как по мне не очень, не очень. Я должен держаться, прежде чем достигну желаемого, И понять, что нашел не то, что хотел. И ты знаешь, я... [Припев:] Я должен притормозить, чтобы покорить вершину. Мне нужна минутка, чтобы успокоиться, Ведь если я остановлюсь, то меня схватят, И я окончательно проиграю. Оборачиваюсь и закрываю глаза... Неважно, прав я или нет, Ведь если остановлюсь, то не смогу даже бездействовать, И окончательно проиграю. [Куплет 2:] Говорю себе уйти, пока я еще силен. Дать заднюю, пока не зашел далеко. И если дорога кончается, я продолжаю путь, Пока не попаду туда, где я нужен. Но меня вынуждают, оттесняют назад, Говоря мне, чтобы я не прилагал усилий. Но есть даже полезный способ тебя забыть. Так что я отрываюсь от земли, И буду мчаться только ввысь. [Припев:] Я должен притормозить, чтобы покорить вершину. Мне нужна минутка, чтобы успокоиться, Ведь если я остановлюсь, то меня схватят, И я окончательно проиграю. Оборачиваюсь и закрываю глаза... Неважно прав я или нет, Ведь если остановлюсь, то не смогу даже бездействовать, И я окончательно проиграю. [Переход: 2x] Не хочу попасться в мухоловку. Бегу, бегу отсюда, чтобы никогда не вернуться. Ни за что, я не проиграю вот так, Нет, нет, бегу, я бегу отсюда. [Припев:] Я должен притормозить, чтобы покорить вершину. Мне нужна минутка, чтобы успокоиться, Ведь если я остановлюсь, то меня схватят, И я окончательно проиграю. Оборачиваюсь и закрываю глаза... Неважно прав я или нет, Ведь если остановлюсь, то не смогу даже бездействовать, И я окончательно проиграю. Я лучше буду идти сейчас. Я лучше буду идти сейчас. Дааа, нет, нет, нет. Лучше не останавливаться. Дааа, нет, нет, нет.
«Что-то близкое и интересное можно найти в любом музыкальном направлении. Если мне нравится композиция, мне совершенно безразлично, к какому стилю она относится», - это высказывание можно, пожалуй, назвать девизом молодого музыканта Кутимана (настоящее имя – Офир Кутель). Принципа смешения жанров и стилей человек-оркестр из Израиля в своем творчестве и биографии придерживался всегда.
В 6 лет он начал играть на пианино; в 14 – на гитаре и барабанах. Слушал Led Zeppelin, Hendrix, Nirvana и Pink Floyd, мечтал о славе рок-музыканта. Но уже через 4 года, когда Кутель переехал из маленькой деревушки Zichron на севере Израиля в Тель-Авив, синонимом слова музыка для него был джаз. В столице Кутиман поступил в Rimon Music College, но настоящей «школой музыки» для него стали студенческая радиостанция, на волнах которой звучали мелодии разных стран, подобное погружению в музыкальный океан путешествие на Ямайку, участие в афробит группе Anikuki.
Кутиман оказался способным учеником. Стремительное расширение музыкальных горизонтов его не смутило и не обескуражило. Скорее наоборот: оно способствовало созданию особого стиля, который многое заимствует из фанка, хип-хопа, афробита, регги, психоделического рока и даже фолка, но не совпадает ни с одним из этих направлений.
Уже через 5 лет после переезда в Тель-Авив Кутель записывает свой первый альбом, который – вполне справедливо – называет “KUTIMAN”. В работе над релизом приняли участие многие известные израильские музыканты (Elran Dekel, Karolina, Dotan Segal, Shlomi Alon, Ronen Sabbo и другие), но несмотря на это 13 композиций альбома на 90% создание Кутимана. Композитор, продюсер, автор текстов нескольких песен, в своем дебютном релизе он к тому же играет на большинстве музыкальных инструментов: гитаре, бас-гитаре, барабанах, перкуссии, клавишах.
В ноябре 2007 года “KUTIMAN” выходит на немецком лейбле Melting Pot Music, а уже через несколько месяцев калейдоскопическая музыка из Тель-Авива приобретает популярность в Европе, Японии и Австралии. В феврале 2008 года альбом издан в США; в начале осени 2008 г. он выходит в России (лейбл Citadel records).
В чем секрет успеха Кутимана? В энергичных и экспрессивных песнях, отличном знании музыки разных эпох и направлений, тяге к эксперименту или сочетании этих факторов? Это, впрочем, не так уж существенно. Во всяком случае, для самого музыканта и его друзей. Намного важнее, чтобы во всем мире Израиль начал ассоциироваться не только с террористическими актами и вооруженными конфликтами, но и с музыкой, которая, как сказано в одной из песен Кутимана, правит миром.
