"Nirvana"
"Nirvana"
Come as You Are
автор:
Nirvana
жанры: grunge, rock, 90s, alternative
альбомы: Nevermind, All Acoustically, MTV Unplugged in New York, Sliver: The Best of the Box, The Very Best, Live at Reading, Singles, Nirvana, Come as You Are, Unplugged
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Come as you are, as you were As I want you to be As a friend, as a friend, as an old enemy Take your time, hurry up The choice is your, don't be late Take a rest as a friend as an old memoria Come dowsed in mud, soaked in bleach As I want you to be As a trend, as a friend, as an old memoria And I swear that I don't have a gun No I don't have a gun Come As You Are Come as you are, as you were As I want you to be As a friend, as a friend, As an old enemy Take your time, hurry up The choice is your, Don't be late, take a rest As a friend As an old memoria Come dowsed in mud, soaked in bleach As I want you to be As a trend, as a friend, As an old memoria And I swear That I don't have a gun No I don't have a gun
Приди таким, какой ты есть и каким ты был, Таким, каким я хочу, чтоб ты стал. Как друг, как друг, как старый враг. Не торопись, поспеши, Это твой выбор, не опаздывай. Отдохни, как друг, как старая память. Приди, весь в грязи, пропитанный известью, Таким, каким я хочу, чтоб ты стал. Как раньше, как друг, как старая память. Клянусь, я безоружен, Да, я безоружен. Приди как есть (перевод Алексея Букатого из Рыбинска) Заходи, как ты есть, каким ты был, Я в любом случает тебе рад. Заходи как друг, как друган, Хоть даже как давний враг. Не спеша или торопясь - Тебе выбирать. Не опаздывай, давай отдохнем, Как друзья, Как старинные друзья... Заваливай, хоть в дер*ме, хоть пропитанный бухлом, Я, по-любому, за тебя, Как это обычно бывало, как друг, Как старинный друган.... И я даю слово, все будет зашибись. Я не держу зла, пошли все обиды к чертям. Пошло все к чертям!
Come As You Are (рус. Будь самим собой/Приходи какой ты есть) — песня американской группы Nirvana из альбома Nevermind. Была написана Куртом Кобейном. На песню был снят клип, продюсером которого стал Кевин Керслейк
«Come as You Are» была одной из немногих песен, которые Nirvana записала на репетиции на демонстрационную кассету для продюсера Вига Бутча до начала работы над альбомом Nevermind в 1991.Позже группа записала песню уже с Вигом в начале 1991 года. Кобейн записал гитарное соло с двух попыток, а вокал был записан три раза, из которых была выбрана первая запись.После этого Виг предложил Курту включить его в вокал в запись из двух исполнений с наложением. Случайно во время записи Кобейн пропел фразу «And I don’t have a gun» слишком рано, когда нужно был петь слово «memoria» после гитарного соло. Он решил сохранить эту ошибку в конечном варианте. Виг сделал семпл из слова «memoria» в исполнении Кобейна из середины песни и поместил этот семпл в двух местах в фоне концовки песни.
