"Nirvana"
"Nirvana"
Lithium
автор:
Nirvana
жанры: grunge, rock, 90s, alternative
альбомы: Nevermind, All Acoustically, From the Muddy Banks of the Wishkah, Sliver: The Best of the Box, With the Lights Out, The Very Best, Live at Reading, The Last American Concert, Nirvana, Outcesticide VIII
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm so happy 'cause today I've found my friends ... They're in my head I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you ... We've broken our mirrors Sunday morning is everyday for all I care ... And I'm not scared Light my candles, in a daze 'Cause I've found god Hey, hey hey (x6) I'm so lonely, but that's okay, I shaved my head ... And I'm not sad And just maybe I'm to blame for all I've heard ... But I'm not sure I'm so excited, I can't wait to meet you there ... But I don't care I'm so horny, but that's okay. My will is good Hey, hey hey (x6) I like it - I'm not gonna crack I miss you - I'm not gonna crack I love you - I'm not gonna crack I killed you - I'm not gonna crack I'm so happy 'cause today I've found my friends ... They're in my head I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you ... We've broke our mirrors Sunday morning is everyday for all I care ... And I'm not scared Light my candles in a daze 'cause I've found god Hey, hey hey (x6) I like it - I'm not gonna crack I miss you - I'm not gonna crack I love you - I'm not gonna crack I killed you - I'm not gonna crack Lithium I'm so happy. Cause today I found my friends. They're in my head. I'm so ugly. But that's ok. 'Cause so are you. We've broke our mirrors. Sunday morning. Is everyday for all I care. And I'm not scared. Light my candles. In a daze cause I've found god. Yeah [x13] I'm so lonely. And that's ok. I shaved my head. And I'm not sad. And just maybe. I'm to blame for all I've heard. And I'm not sure. I'm so excited. I can't wait to meet you there. And I don't care. I'm so horny. But that's ok. My will is good. Yeah [x13] I like it. I'm not gonna crack. I miss you. I'm not gonna crack. I love you. I'm not gonna crack. I kill you. I'm not gonna crack. (x2) I'm so happy. Cause today I found my friends. They're in my head. I'm so ugly. But that's ok. 'Cause so are you. We've broke our mirrors. Sunday morning Is everyday for all I care. And I'm not scared. Light my candles. In a daze cause I've found god. Yeah [x13] I like it. I'm not gonna crack. I miss you. I'm not gonna crack. I love you. I'm not gonna crack. I kill you. I'm not gonna crack. (x2)
Я так счастлив, ведь на днях нашел друзей В своих мозгах. Я некрасив, но не беда, ведь я как ты, И зеркала все в прах. Воскресенье каждый день, устроил всем, Ведь я так смел. Поставь мне свечку и помолись. Я бога встретил. Хей, хей, хей (6 раз) Я одинок, но не беда. Побрил башку, И сожаленья на... Быть может, будут осуждать все те, кто слышит. А может, нет. Я так взволнован, я так жду, что встречу вас. Но не спешу. Хочу я секса, но перебьюсь, ведь я кремень. Хей, хей, хей (6 раз) Мне нравится - я не сойду с ума, Скучаю по тебе - но не сойду с ума Люблю тебя - но не сойду с ума Убил тебя - но не сойду с ума Я так счастлив, ведь на днях нашел друзей В своих мозгах. Я некрасив, но не беда, ведь я как ты. И зеркала все в прах. Воскресенье каждый день, устроил всем, Ведь я так смел. Поставь мне свечку и помолись. Ведь бога встретил. Хей, хей, хей (6 раз) Мне нравится - я не сойду с ума, Скучаю по тебе - но не сойду с ума Люблю тебя - но не сойду с ума Убил тебя - но не сойду с ума * поэтический перевод Литий (перевод Илья Кушнарев из Москвы) Я так счастлив, ведь сегодня я нашёл своих друзей... Они в моей голове. Я такой безобразный, но это нормально, Ведь и ты такой... Мы разбили наши зеркала. Утро воскресенья... Неужели каждый день - то, что меня волнует? И я не боюсь, зажги мои свечи... Я в оцепенении, ведь я нашёл бога... Да... [13 раз] Я так одинок, но это ничего, Я побрил себе голову... И я не печалюсь, И, честно говоря, может, я виноват во всём, что слышал... Но я не уверен.. Я так взвинчен, жду не дождусь встречи с тобой там... Мне всё равно... Я такой грубый, Но это не страшно, ведь у меня добрые намерения... Да... [13 раз] Я люблю это - я не схожу с ума Я скучаю по тебе, я не схожу с ума, я люблю тебя, Я не схожу с ума, я убью тебя, я не схожу с ума...(x2) Я так счастлив, ведь сегодня я нашёл своих друзей... Они в моей голове. Я такой безобразный, но это нормально, Ведь и ты такой... Мы разбили наши зеркала. Утро воскресенья... Неужели каждый день - то, что меня волнует? И я не боюсь, зажги мои свечи... Я в оцепенении, ведь я нашёл бога... Да... [13 раз] Я люблю это - я не схожу с ума Я скучаю по тебе, я не схожу с ума, я люблю тебя, Я не схожу с ума, я убью тебя, я не схожу с ума...(x2)
Lithium (рус. «Литий») — песня американской рок-группы Nirvana с альбома Nevermind, написанная фронтменом группы Куртом Кобейном. Записана в апреле 1990 года с продюсером Бутчем Вигом, в 1992 году был издан одноименный сингл, включавший в себя композиции «Lithium» и «D-7» (cover на песню Wipers). На некоторых версиях сингла присутствовали также «Curmudgeon» и «Been A Son (live)». Обложка диска была разработана Куртом Кобейном; на задней стороне 12 дюймовой виниловой пластинки была размещена сонограмма (внутриутробная фотография) его дочери, Фрэнсис Бин. Также к синглу прилагались тексты всех песен с альбома Nevermind. Видеоклип на эту песню был снят Кевином Керслейком и представляет собой нарезку из концертных записей группы.
Кобейн объяснял замысел песни так: «Песня о парне, от которого ушли девушка, его друзья, и он размышляет… Он решает найти Бога, прежде чем убить себя». «Вера — это последнее, что может сдержать его от самоубийства». Соли лития (Lithium) активно используются в психиатрии для лечения депрессий, биполярных расстройств; вероятно, это название можно объяснить как «антидепрессант». Подобно многим песням Nirvana, она построена на чередовании спокойной куплетной части и энергичного припева.
